-
1 łuszczenie się pod wpływem nagłych zmian temperatury
• thermal spallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuszczenie się pod wpływem nagłych zmian temperatury
-
2 термостойкость
spalling behavior сил., heat resistance, spalling resistance, temperature resistance, thermal resistance, thermal shock [thermal-spalling] resistance, heat stability, thermal stability* * *термосто́йкость ж.
thermal [heat] stability, heat resistance* * * -
3 термическое растрескивание
термическое растрескивание
Растрескивание при колебании температуры
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическое растрескивание
-
4 термическое разрушение
-
5 термостойкость
1) Medicine: thermostability2) Engineering: heat resistance, heat stability, spalling behaviour, spalling resistance, temperature resistance, thermal resistance, thermal shock resistance, thermal spalling resistance, thermal-shock resistance, thermal-spalling resistance3) Automobile industry: thermal stability4) Metallurgy: spall ing resistance (огнеупора), thermal shock resistance (огнеупора)5) Food industry: Temperature resistant (характеристика фиксирующего резьбу клея)6) Silicates: spalling behavior, thermal stress resistance7) Perfume: hot stability, temperature stability8) Ecology: thermal endurance9) Microelectronics: heat endurance10) Polymers: thermal fastness11) Electric machinery: thermoresistance12) Electrochemistry: heat-resistance -
6 термическое растрескивание
1) Engineering: heat checking, thermal checking, thermal spalling2) Metallurgy: heat checking (вызванное температурным градиентом), thermal checking (вызванное температурным градиентом), thermal spalling (огнеупоров)3) Oil: thermal cracking4) Polymers: thermal stress crackingУниверсальный русско-английский словарь > термическое растрескивание
-
7 скалывание
* * *ска́лывание с.
spalling, spallationтерми́ческое ска́лывание — thermal spalling -
8 теплостойкость
1) Aviation: heat resisting2) Naval: thermal resistance3) Medicine: thermal stability4) Engineering: antiheat, heat endurance, high-temperature stability, high-temperature strength, thermal endurance, thermal shock resistance, thermal spalling resistance5) Construction: resistance to effects of heat6) Automobile industry: heat-resistance, resistance to effect of heat, thermal shock-resistance7) Metallurgy: heat-resisting quality, heatproof quality8) Electronics: heat stability9) Oil: heat resistance, resistance to heat, thermostability10) Ecology: thermal durability11) Sakhalin energy glossary: temperature stability12) Polymers: heat-distortion temperature, intercept yield temperature13) Automation: heat-resistant feature, high-temperature properties14) Quality control: heat-resistant quality15) Plastics: heat distortion temperature16) Makarov: heat tolerance -
9 перепад температур
1. thermal gradient[lang name="Russian"]бой, вызванный перепадом температур — thermal shock breakage
2. temperature drop -
10 термоустойчивость
1) Engineering: heat resistance, thermal shock resistance, thermal spalling resistance, thermal stability2) Automobile industry: thermal shock-resistance3) Quality control: temperature stability -
11 термическое растрескивание
heat checking, thermal checking, thermal spallingРусско-английский политехнический словарь > термическое растрескивание
-
12 растрескивание при колебании температуры
Oil: thermal spallingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание при колебании температуры
-
13 растрескивание при колебаниях температуры
Plastics: thermal spallingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание при колебаниях температуры
-
14 термическое скалывание
Engineering: thermal spallingУниверсальный русско-английский словарь > термическое скалывание
-
15 испытание на термостойкость
1) Engineering: heat-resistance test, heat-stability test, hot test (масел), spalling test (огнеупоров), thermal stability test, thermal-stability test2) Silicates: (огнеупоров) hot-plate spalling test, (огнеупоров) spall ing test, thermal shock testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на термостойкость
-
16 термическая стойкость
1) General subject: thermal resistance (AD)2) Naval: heat resistance3) Engineering: heat endurance, high-temperature stability, high-temperature strength, thermal ability, thermal capability, thermal endurance, thermal stability, thermal withstand capability4) Oil: spalling resistance5) Cables: thermal resistance6) Energy system: thermal ratingУниверсальный русско-английский словарь > термическая стойкость
-
17 растрескивание
1) General subject: checking (древесины и т.п.), dehiscence (плодов), (самопроизвольное) spalling2) Medicine: spalling3) Engineering: checking (сетки), cleaving, cracking, cracking fissuring, crocodiling (лакокрасочного покрытия), discrepancy, fissuring, fracture, split, splitting4) Agriculture: dehiscence (напр. плодов при созревании)5) Chemistry: decrepitating, decrepitation, fracturing6) Construction: alligatoring (поверхности покрытия), cleavability, formation of cracks, popping7) Automobile industry: bursting8) Forestry: checking (древесины), crackling9) Metallurgy: puffing (кристалла), spall fracture10) Oil: fissuring (породы), shattering (цементного кольца за трубами)11) Food industry: dehiscing13) Microelectronics: cracks formation14) Polymers: crack15) Quality control: crack formation, crazing, flaking, rupture16) Makarov: burst, cracking (напр. корнеплодов, ягод), delamination, puffing (кристалла при нагреве), rifting, slaking (грунта под воздействием воздуха и влаги)17) oil&gas: stress-corrosion cracking18) Aluminium industry: thermal shock19) Combustion gas turbines: wastage -
18 odporność na wstrząsy cieplne
• resistance to thermal shock• spalling resistance• thermal shock resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na wstrząsy cieplne
-
19 термостойкий материал
1) Engineering: heat-resisting material2) Automobile industry: heat-resistant material3) Silicates: spalling-resistant material4) Automation: thermal-resistant materialУниверсальный русско-английский словарь > термостойкий материал
-
20 Temperaturwechselbeständigkeit
f <qualit.mat> ■ thermal shock resistance; spalling resistanceGerman-english technical dictionary > Temperaturwechselbeständigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
термическое растрескивание — Растрескивание при колебании температуры [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal spalling … Справочник технического переводчика
Spall — are flakes of a material that are broken off a larger solid body and can be produced by a variety of mechanisms, including as a result of projectile impact, corrosion, weathering, cavitation, or excessive rolling pressure (as in a ball bearing).… … Wikipedia
Refractories heat-up — After building of a new refractory lined industrial furnace or equipment, or refractory maintenance or relining of existing equipment, a necessary step is the start up of the operation, which usually involves heating up the unit in a controllable … Wikipedia
Fouling — This article is about fouling in engineering. For uses of the term foul outside technology, see Foul (disambiguation). Not to be confused with fowling. Heat exchanger in a steam power plant, fouled by macro fouling … Wikipedia
Reinforced concrete — is concrete in which reinforcement bars ( rebars ), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. It was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.[1] The term… … Wikipedia
Concrete degradation — may have various causes. Concrete can be damaged by fire, aggregate expansion, sea water effects, bacterial corrosion, calcium leaching, physical damage and chemical damage (from carbonation, chlorides, sulfates and distilled water). This process … Wikipedia
Project Orion (nuclear propulsion) — An artist s conception of the NASA reference design for the Project Orion spacecraft powered by nuclear propulsion. Project Orion was a study of a spacecraft intended to be directly propelled by a series of explosions of atomic bombs behind the… … Wikipedia
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Crematory — For the gothic metal band, see Crematory (band). A crematory (also known as a cremator or retort) is a machine in which cremation takes place. Crematories are usually found in funeral homes, cemeteries, or in stand alone facilities. A facility… … Wikipedia